À quatre mains is the project of two translators on their way to becoming PhD who are indie film buffs and happen to be especially good at subtitling. But you don’t have to believe us, just have a look at our previous work!


À quatre mains is the project of two translators on their way to becoming PhD who are indie film buffs and happen to be especially good at subtitling. But you don’t have to believe us, just have a look at our previous work!

Guillermo Parra

Translator & subtitler


Spanish audiovisual translator, translation teacher at the Pompeu Fabra University and incorrigible word player.



Languages: Spanish, English, German & Catalan

Pascale Trencia

Translator & reviewer


Canadian audiovisual translator, French teacher at the Pompeu Fabra University and a bit of a perfectionist.



Languages: French, English & Spanish

  • Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

  • Erasmus stay

  • Master's Degree in Translation Studies

  • Intensive Course in Audiovisual Translation

  • PhD in Translation and Language Sciences

  • Bachelor's Degree in Teaching French as a Second Language

  • Master's Degree in Translation Studies

  • PhD in Translation and Language Sciences

Guillermo Parra

Translator & subtitler


Spanish audiovisual translator, translation teacher at the Pompeu Fabra University and incorrigible word player.



Languages: Spanish, English, German & Catalan

  • Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

  • Erasmus stay

  • Master's Degree in Translation Studies

  • Intensive Course in Audiovisual Translation

  • PhD in Translation and Language Sciences

Pascale Trencia

Translator & reviewer


Canadian audiovisual translator, French teacher at the Pompeu Fabra University and a bit of a perfectionist.



Languages: French, English & Spanish

  • Bachelor's Degree in Teaching French as a Second Language

  • Master's Degree in Translation Studies

  • PhD in Translation and Language Sciences


Guillermo Parra has received a subvention for young freelance workers residing in Catalonia within the so-called “Programa de garantia juvenil”, according to the rules specified in the ORDRE TSF/181/2017, dating from 27 July. The funding is provided by: